1 00:00:02,437 --> 00:00:03,960 C'est le premier enfant de vos gars ? 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,614 Nous voulons juste un être humain gentil. 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,050 C'est vraiment ça. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,225 Cela peut prendre n’importe quelle forme. 5 00:00:08,269 --> 00:00:10,053 Je veux dire, nous sommes définitivement je ne veux pas de DJ. 6 00:00:24,285 --> 00:00:27,114 ♪ 7 00:00:27,157 --> 00:00:28,289 [mouette criant] 8 00:00:28,332 --> 00:00:30,987 [des vagues s'écrasent au loin] 9 00:00:38,516 --> 00:00:41,128 Est-ce le bon endroit ? 10 00:00:48,178 --> 00:00:50,180 ♪ 11 00:01:00,190 --> 00:01:02,105 Bonjour ? 12 00:01:11,288 --> 00:01:14,074 Bonjour? 13 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 Quelqu'un à la maison ? 14 00:01:33,310 --> 00:01:35,443 [soupire profondément] 15 00:01:35,486 --> 00:01:37,227 [inspire] 16 00:01:37,271 --> 00:01:39,099 [expire] 17 00:01:40,578 --> 00:01:42,276 [froisser] 18 00:01:43,407 --> 00:01:45,366 [siffle, expire] 19 00:01:45,409 --> 00:01:48,108 [craquant] 20 00:01:50,545 --> 00:01:52,460 Ah. Bonjour. 21 00:01:52,503 --> 00:01:53,548 Bonjour. 22 00:01:53,591 --> 00:01:56,551 Euh, je suis ici pour voir Rick Rubin. 23 00:01:56,594 --> 00:01:57,769 Pour travailler sur mon album. 24 00:01:57,813 --> 00:02:01,295 Je suis l'ami de Benny Blanco, Lil Dicky. 25 00:02:01,338 --> 00:02:03,384 Le rappeur. 26 00:02:03,427 --> 00:02:05,603 Je m'appelle Orhan, le peintre. 27 00:02:05,647 --> 00:02:07,605 Orhan le peintre... ça sonne. 28 00:02:07,649 --> 00:02:09,564 C'est mieux que mon nom de rap. 29 00:02:09,607 --> 00:02:10,739 Êtes-vous un artiste ou es-tu plutôt 30 00:02:10,782 --> 00:02:13,307 juste dans l'espace physique ? 31 00:02:13,350 --> 00:02:14,656 Oui. 32 00:02:14,699 --> 00:02:16,571 Blanc multicouche. 33 00:02:16,614 --> 00:02:17,876 Ce serait un bon titre d'album pour moi. 34 00:02:17,920 --> 00:02:20,705 Quand un nouvel artiste arrive, nous repeignons. 35 00:02:20,749 --> 00:02:23,404 C'est important pour créer un environnement pur, 36 00:02:23,447 --> 00:02:24,579 libre de toute distraction, 37 00:02:24,622 --> 00:02:26,494 pour permettre à la muse de parler. 38 00:02:26,537 --> 00:02:29,453 J'entends ça. J'ai besoin d'une muse, mec. 39 00:02:29,497 --> 00:02:32,195 [le brossage continue] 40 00:02:33,501 --> 00:02:35,546 ♪ 41 00:02:35,590 --> 00:02:37,418 Est-ce que c'est... 42 00:02:37,461 --> 00:02:39,550 Oh, wow. C'est lui dehors ? 43 00:02:39,594 --> 00:02:42,162 C'est Rick. 44 00:02:43,772 --> 00:02:48,298 Je vais aller parler à... Rick, d'accord ? 45 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Je reviens tout de suite. 46 00:03:00,354 --> 00:03:02,356 ♪ 47 00:03:10,407 --> 00:03:13,062 [les mouettes appellent] 48 00:03:18,633 --> 00:03:20,243 [clics de l'obturateur] 49 00:03:22,376 --> 00:03:24,378 ♪ 50 00:03:45,399 --> 00:03:47,401 [craquage] 51 00:03:51,579 --> 00:03:52,841 Salut, Rick. 52 00:03:52,884 --> 00:03:55,452 Je suis désolé de vous déranger. Je suis juste un grand fan, 53 00:03:55,496 --> 00:03:56,584 et je suis tellement honoré d'être ici. 54 00:03:56,627 --> 00:03:58,325 Merci de m'avoir reçu. Excité de travailler. 55 00:03:59,543 --> 00:04:00,588 Je ne suis pas Rick. 56 00:04:00,631 --> 00:04:03,330 Je m'appelle Biff Wiff. 57 00:04:03,373 --> 00:04:05,245 Oh. 58 00:04:06,333 --> 00:04:07,464 Biff Wiff ? 59 00:04:07,508 --> 00:04:08,639 C'est exact. 60 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 Tu viens de me prendre en photo ? 61 00:04:13,340 --> 00:04:14,689 Euh-huh. 62 00:04:14,732 --> 00:04:16,604 Je porte une montre qui me dit 63 00:04:16,647 --> 00:04:20,129 quand quelqu'un prend ma photo. 64 00:04:21,304 --> 00:04:22,087 [rires] 65 00:04:22,131 --> 00:04:23,567 Je plaisante, mec. 66 00:04:23,611 --> 00:04:24,873 --[rire] -Oh ! 67 00:04:24,916 --> 00:04:28,616 Ouah. Cela m'a vraiment pris le cœur pour un... 68 00:04:28,659 --> 00:04:30,444 Alors tu es musicien, n'est-ce pas ? 69 00:04:30,487 --> 00:04:32,359 -Ouais! Je suis rappeur. -Ouais. 70 00:04:32,402 --> 00:04:33,360 Rappeur? Vraiment? 71 00:04:33,403 --> 00:04:34,970 -Ouais. -Ouah. 72 00:04:35,013 --> 00:04:36,754 Tu dois être plutôt bon pour être ici, je travaille avec Rick. 73 00:04:36,798 --> 00:04:38,278 -Je... Ouais. -Regarde, 74 00:04:38,321 --> 00:04:42,630 si jamais tu as besoin d'un acteur pour un clip vidéo ou autre, 75 00:04:42,673 --> 00:04:44,501 euh, Biff Wiff. 76 00:04:44,545 --> 00:04:46,373 Oh. Vous êtes acteur ? 77 00:04:46,416 --> 00:04:48,375 Ouais. Recherchez-moi sur IMDb. 78 00:04:48,418 --> 00:04:49,419 Je suis un vrai gars. 79 00:04:49,463 --> 00:04:51,378 Lil Dicky. 80 00:04:51,421 --> 00:04:52,727 Nous vous attendions. 81 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 Bienvenue à Shangri-La. 82 00:04:56,383 --> 00:04:57,601 -Salut! -Salut. 83 00:04:57,645 --> 00:04:59,647 Merci, Biff. Ravi de te rencontrer, mec. 84 00:04:59,690 --> 00:05:01,518 -Toi aussi. -Atomes. 85 00:05:01,562 --> 00:05:02,693 Adams, je m'appelle Dave. Ravi de vous rencontrer. 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,565 -Non. Des atomes. -Atomes. 87 00:05:04,608 --> 00:05:07,219 -Mm-hmm. -Oh. 88 00:05:08,569 --> 00:05:10,222 [mouette criant] 89 00:05:12,486 --> 00:05:15,010 DAVE : Et, tu sais, il y aurait un grand groupe d'entre nous, et... 90 00:05:15,053 --> 00:05:17,360 le rabbin disait : « Tekiah ! 91 00:05:17,404 --> 00:05:20,015 Et tu entendrais... [imite le son du shofar] 92 00:05:20,058 --> 00:05:21,233 Et il sonnerait de la corne de bélier... 93 00:05:21,277 --> 00:05:22,931 je ne voulais pas dire votre origine religieuse, 94 00:05:22,974 --> 00:05:24,324 juste votre contexte général. 95 00:05:24,367 --> 00:05:26,500 Pourquoi es-tu ici ? Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 96 00:05:26,543 --> 00:05:30,373 Oh. Euh, eh bien, je ne sais pas ce que Benny vous a dit les gars, 97 00:05:30,417 --> 00:05:34,029 mais j'ai travaillé sur mon album depuis des mois 98 00:05:34,072 --> 00:05:35,247 -et des mois et des mois, et... -Mm-hmm. 99 00:05:35,291 --> 00:05:37,206 j'ai beaucoup de difficulté 100 00:05:37,249 --> 00:05:39,382 -avec n'importe quelle sortie peu importe, et... -Mm. 101 00:05:39,426 --> 00:05:41,253 Vous savez, je vais être honnête. Je suis genre, désespéré. 102 00:05:41,297 --> 00:05:43,168 Genre, je n'en ai aucune idée comment résoudre ce problème. 103 00:05:43,212 --> 00:05:46,302 -Mm-hmm. -Et, euh, je suis à un vrai 104 00:05:46,346 --> 00:05:50,698 -personnel et créatif point bas. -Mm. 105 00:05:51,133 --> 00:05:53,135 Lisez-vous? 106 00:05:53,178 --> 00:05:55,224 Je fais. Je... Ou je peux. 107 00:05:55,267 --> 00:05:58,053 -Je sais comment. --[rire] 108 00:05:58,096 --> 00:05:59,271 C'est une excellente réponse. 109 00:05:59,315 --> 00:06:01,317 -Très bien. -Merci. Euh... 110 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Mais dis-moi, quoi-quoi est le processus de Rick... 111 00:06:03,101 --> 00:06:04,668 Donc, le processus de Rick est votre processus. 112 00:06:04,712 --> 00:06:07,236 Et ce n'est pas le processus qui est t'a amené à cet endroit, 113 00:06:07,279 --> 00:06:10,239 mais en réalité, c'est le processus que vous trouverez ensemble. 114 00:06:10,282 --> 00:06:13,503 Vous verrez. Rick n'a pas de réel compétence au-delà de son intuition. 115 00:06:13,547 --> 00:06:16,288 [expire] Eh bien, je pense que c'est c'est juste que tu es un peu humble. 116 00:06:16,332 --> 00:06:18,290 -Ce type... est une putain de légende. -Mm-hmm. 117 00:06:18,334 --> 00:06:21,032 "99 problèmes." Tous les trucs de Kanye. 118 00:06:21,076 --> 00:06:22,251 -Mm-hmm. -Piments. Les Beastie Boys. 119 00:06:22,294 --> 00:06:23,948 C'est incroyable, ce qu'il a fait. 120 00:06:23,992 --> 00:06:26,908 Hé, est-ce vrai que Flea appelle lui-même Flea à cause de Rick ? 121 00:06:26,951 --> 00:06:28,170 Parce que j'adore Flea. 122 00:06:28,213 --> 00:06:30,172 Rick a un moyen de déconstruire l'artiste 123 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 au vrai sens de lui-même, 124 00:06:31,434 --> 00:06:34,002 et c'est mon travail pour que tu sois prêt pour lui. 125 00:06:34,045 --> 00:06:35,830 -Hein. -Alors dis-moi, Dave, 126 00:06:35,873 --> 00:06:37,179 où sommes-nous ? 127 00:06:37,222 --> 00:06:39,181 j'ai le sentiment tu ne veux pas dire littéralement. 128 00:06:39,224 --> 00:06:41,139 Je veux dire littéralement. 129 00:06:41,183 --> 00:06:44,447 Eh bien, nous sommes à l'extrême gauche de l'Amérique. 130 00:06:44,491 --> 00:06:46,971 je n'ai pas vraiment la boussole intérieure la plus solide, 131 00:06:47,015 --> 00:06:48,320 si je suis honnête avec toi. 132 00:06:48,364 --> 00:06:50,975 Non, je veux dire, où en sommes-nous dans le processus créatif ? 133 00:06:51,019 --> 00:06:52,107 Où es-tu? 134 00:06:52,150 --> 00:06:53,413 Oh, donc tu ne veux pas dire littéralement. 135 00:06:53,456 --> 00:06:55,197 C'est une chose que je continue de voir les gens faire... 136 00:06:55,240 --> 00:06:56,416 ils disent "littéralement" 137 00:06:56,459 --> 00:06:58,156 et ils veulent vraiment dire exactement le contraire 138 00:06:58,200 --> 00:06:59,331 -de "littéralement". -D'accord, dis-moi ce que tu veux. 139 00:06:59,375 --> 00:07:01,464 Euh, donc, je travaille sur mon premier album, 140 00:07:01,508 --> 00:07:04,380 et j'ai l'impression d'avoir été faire ça toute ma vie, 141 00:07:04,424 --> 00:07:06,338 parce que c'est, genre, mes débuts. Et, euh, tu sais, 142 00:07:06,382 --> 00:07:08,123 Je suis un peu comme, une situation rare, 143 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 où j'occupe cette niche hyperspécifique 144 00:07:11,082 --> 00:07:12,649 dans les archives musicales. 145 00:07:12,693 --> 00:07:15,435 Donc je dois en quelque sorte, genre, injectez-y des éléments comiques. 146 00:07:15,478 --> 00:07:19,351 Mais j'ai aussi l'impression d'être aussi réel comme cela peut arriver. 147 00:07:19,395 --> 00:07:22,180 Euh, mais je le suis un homme "blague de bite et de pet" 148 00:07:22,224 --> 00:07:23,617 en fin de journée, aucun doute là-dessus. 149 00:07:23,660 --> 00:07:26,010 Mon problème, c'est que je suis en quelque sorte j'ai toujours l'impression de dire 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,186 beaucoup trop et pourtant rien du tout 151 00:07:28,230 --> 00:07:29,492 exactement au même moment, et, euh... 152 00:07:29,536 --> 00:07:31,363 Je ne sais pas, mec. J'ai l'impression qu'il y a, genre, 153 00:07:31,407 --> 00:07:33,409 un niveau artistique plus profond que je peux exploiter si je... 154 00:07:33,453 --> 00:07:37,021 Tu as une haine d'où tu viens 155 00:07:37,065 --> 00:07:40,634 mais une peur que c'est tout ce que tu as. 156 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 Ouais. 157 00:07:44,420 --> 00:07:46,335 je vais écrire ça et dis ça à Rick. 158 00:07:46,378 --> 00:07:49,251 -C'est une base gracieuse. -C'est le diagnostic de Rick. 159 00:07:49,294 --> 00:07:51,819 Il en sait beaucoup sur vous. 160 00:07:51,862 --> 00:07:53,864 YouTube ? 161 00:07:55,779 --> 00:07:56,737 Dave ? 162 00:07:56,780 --> 00:07:57,520 Ouais? 163 00:07:57,564 --> 00:07:59,740 -Réveillez-vous! -Oh mon Dieu! 164 00:08:01,132 --> 00:08:02,960 Je suis réveillé, mec. 165 00:08:11,403 --> 00:08:14,755 Eh bien, je pense nous avons fait de grands progrès. 166 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Je pense que demain est le grand jour. 167 00:08:17,018 --> 00:08:18,236 Je le ferai savoir à Rick. 168 00:08:18,280 --> 00:08:20,456 Demain? Que veux-tu dire? 169 00:08:20,500 --> 00:08:24,852 Nous ne sommes pas... faire autre chose aujourd'hui ? 170 00:08:26,244 --> 00:08:28,856 [le feu crépite] 171 00:08:30,205 --> 00:08:32,773 [soupirs] 172 00:08:41,216 --> 00:08:42,173 Bonjour. 173 00:08:42,217 --> 00:08:44,088 Jésus! 174 00:08:44,132 --> 00:08:45,350 Rick t'aimerait faire un exercice 175 00:08:45,394 --> 00:08:47,352 à l'avance de la séance de demain. 176 00:08:47,396 --> 00:08:49,529 Veuillez écrire toutes tes plus grandes peurs 177 00:08:49,572 --> 00:08:52,140 et enterrer la liste quelque part sur la propriété. 178 00:08:52,183 --> 00:08:54,925 Les plus grandes craintes ? 179 00:08:54,969 --> 00:08:56,187 Est-ce que c'est sérieux ? 180 00:08:56,231 --> 00:08:59,060 -Mm-hmm. -Et que faire de la liste ? 181 00:08:59,103 --> 00:09:00,061 L'enterrer n'importe où ? 182 00:09:00,104 --> 00:09:01,236 N'importe où. 183 00:09:02,716 --> 00:09:05,109 Eh bien, comment va ce type je saurai même que je l'ai fait ? 184 00:09:05,153 --> 00:09:07,068 Il ne le fera pas. 185 00:09:07,111 --> 00:09:08,939 Mm. 186 00:09:08,983 --> 00:09:10,288 C'est riche. 187 00:09:10,332 --> 00:09:12,160 Hé. Avant de partir, 188 00:09:12,203 --> 00:09:14,336 quel est le mot de passe Wi-Fi ici ? 189 00:09:14,379 --> 00:09:17,121 Euh, "GoInward", un seul mot. 190 00:09:17,165 --> 00:09:18,949 D'accord. 191 00:09:20,995 --> 00:09:22,083 Ça ne marche pas. 192 00:09:22,126 --> 00:09:24,041 C'est le mot N complet ? 193 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 "Intérieur." 194 00:09:25,260 --> 00:09:26,304 DANS. 195 00:09:26,348 --> 00:09:28,393 -"Intérieur"! -Ouais. 196 00:09:28,437 --> 00:09:31,309 Parce que j'allais dire, ce serait tellement agressif. 197 00:09:31,353 --> 00:09:33,224 -Merci. -Merci. 198 00:09:33,268 --> 00:09:35,226 [la ligne sonne] 199 00:09:35,270 --> 00:09:36,706 Salut, Chuck. Comment ça va ? 200 00:09:36,750 --> 00:09:39,448 Tu fais des smashs avec M. Rubin ? 201 00:09:39,491 --> 00:09:42,364 Je souhaite. Je n'ai toujours même pas J'ai rencontré ce putain de gars. 202 00:09:42,407 --> 00:09:44,584 C'est l'endroit le plus étrange... jamais. 203 00:09:44,627 --> 00:09:47,064 [rupture] : Chuck, cet homme est un génie. 204 00:09:47,108 --> 00:09:48,892 ...rend... une existence supérieure... 205 00:09:48,936 --> 00:09:51,547 -Quoi ? -...au fond d'une piscine avec des poids... 206 00:09:51,591 --> 00:09:53,505 -...son corps, écrit en Shar... -Chuck, je ne peux pas... Tu as un mauvais service. 207 00:09:53,549 --> 00:09:56,247 -S'il vous plaît, allez chez un réparateur pour... -...lait maternel de chèvre. 208 00:09:56,291 --> 00:09:57,988 [bip] 209 00:10:03,211 --> 00:10:04,168 [soupirs] 210 00:10:04,212 --> 00:10:05,996 D'accord. 211 00:10:08,216 --> 00:10:10,000 Peurs. 212 00:10:10,044 --> 00:10:11,785 Mes peurs. 213 00:10:13,221 --> 00:10:15,745 Quelles sont mes plus grandes craintes ? 214 00:10:18,443 --> 00:10:21,795 Mes parents meurent. 215 00:10:22,186 --> 00:10:23,535 Quoi d'autre? Quoi d'autre? Oh. 216 00:10:23,579 --> 00:10:27,235 Accutane provoquant yeux secs permanents. 217 00:10:27,278 --> 00:10:28,976 Ce serait nul. 218 00:10:29,019 --> 00:10:32,327 Ne pas pouvoir jouer Willy Wonka dans un film majeur. 219 00:10:32,370 --> 00:10:33,981 Non. 220 00:10:35,199 --> 00:10:37,027 Échec. 221 00:10:45,122 --> 00:10:47,081 [soupirs] 222 00:10:53,304 --> 00:10:55,916 ♪ 223 00:11:00,311 --> 00:11:02,792 "Araignées" ? 224 00:11:04,228 --> 00:11:06,143 -"Puce"? -[bruissement] 225 00:11:06,187 --> 00:11:09,059 ♪ 226 00:11:09,103 --> 00:11:11,192 Euh... [grognements] 227 00:11:13,368 --> 00:11:15,457 Je dois te le dire, je me suis réveillé totalement prêt à se mettre au travail 228 00:11:15,500 --> 00:11:18,242 et enregistrer de la musique - je suis dans un grand espace pour cela en ce moment. 229 00:11:18,286 --> 00:11:20,592 -Mm-hmm. -Euh, je suis prêt à expérimenter vocalement. 230 00:11:20,636 --> 00:11:24,205 -Mm. -Euh, est-ce que mon manager m'a contacté pour un humidificateur ? 231 00:11:24,248 --> 00:11:26,990 Pour ma gorge, parce que ça peut devenir assez irritant. 232 00:11:27,034 --> 00:11:29,950 -Mm-hmm. -Si ce n'est pas le cas... Oh, mon Dieu. 233 00:11:29,993 --> 00:11:32,256 Ouah. 234 00:11:32,300 --> 00:11:34,302 Ah... comment devrais-je, genre, faire référence à lui ? 235 00:11:34,345 --> 00:11:36,913 - Comment est-il ? -Comme Biff. 236 00:11:36,957 --> 00:11:39,046 -Biff Wiff. -Oh. 237 00:11:39,568 --> 00:11:42,223 Qu'est-ce que c'est, comme une astuce ou quelque chose ? Je ne le fais pas... 238 00:11:42,266 --> 00:11:44,791 j'ai juste ce qu'il faut pour ta gorge. 239 00:11:44,834 --> 00:11:46,706 Je ne suis pas un piège. 240 00:11:47,881 --> 00:11:49,752 Je suis... Ouais. 241 00:11:49,796 --> 00:11:50,971 Je suis désolé. 242 00:11:51,014 --> 00:11:53,060 Kambo fait maison. Par Lavar. 243 00:11:53,103 --> 00:11:55,105 Euh, qu'est-ce que c'est ? 244 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 Qu'est-ce que ça veut dire, "Kambo fait maison de Lavar" ? 245 00:11:57,064 --> 00:11:58,108 Qu'est-ce que cela signifie? 246 00:11:58,152 --> 00:12:00,023 -Qui est Lavar ? -Essaye-le. 247 00:12:00,067 --> 00:12:02,722 -C'est bon pour ma gorge ? -Mm-hmm. 248 00:12:02,765 --> 00:12:04,549 D'accord. 249 00:12:06,943 --> 00:12:08,597 Ah, Lavar ! 250 00:12:08,640 --> 00:12:11,295 -Mm-hmm. -En fait, ça ressemble un peu à, euh, queso de Qdoba. 251 00:12:11,339 --> 00:12:14,298 -Mm. - Vous êtes déjà allés à Qdoba ? 252 00:12:14,342 --> 00:12:16,344 Est-ce que ça contient des produits laitiers, mais ? Parce que si j'ai des produits laitiers, 253 00:12:16,387 --> 00:12:18,346 je suis ballonné et puis je ne peux pas enregistrer du tout. 254 00:12:18,389 --> 00:12:21,262 -Alors... -Oh, eh bien, tu n'enregistres pas aujourd'hui. 255 00:12:21,305 --> 00:12:23,220 -Alors ça va. -Qu'est-ce que ça veut dire, je n'enregistre pas aujourd'hui ? 256 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 C'est toute la raison Je suis là. 257 00:12:24,874 --> 00:12:27,007 Bien sûr, j'enregistre aujourd'hui. Vous avez dit qu'aujourd'hui était le grand jour. 258 00:12:27,050 --> 00:12:29,052 Aujourd'hui c'est le grand jour. 259 00:12:29,096 --> 00:12:30,967 Il s'agit d'un réservoir de flottaison. 260 00:12:31,011 --> 00:12:33,143 Nous aimerions que vous se déshabiller et se submerger, 261 00:12:33,187 --> 00:12:35,145 et ça devrait t'amener dans le bon espace libre. 262 00:12:35,189 --> 00:12:37,365 -D'accord, où est Rick Rubin ? -Mm-hmm. 263 00:12:37,408 --> 00:12:40,237 Vous savez ce que je veux dire? Parce que J'ai l'impression d'être venu ici pour travailler 264 00:12:40,281 --> 00:12:42,892 avec lui et tout cela me semble comme une perte de temps limite, 265 00:12:42,936 --> 00:12:44,328 à moins que je fasse de la musique, alors... 266 00:12:44,372 --> 00:12:46,156 Ce serait une perte de temps si tu devais enregistrer 267 00:12:46,200 --> 00:12:48,202 avant d'être complètement prêt. 268 00:12:48,245 --> 00:12:50,247 -Une perte de temps pour Rick. -DAVE : D’accord, 269 00:12:50,291 --> 00:12:52,075 qu'est-ce que c'est que cette chose ? 270 00:12:52,119 --> 00:12:53,947 Qu'est-ce que je suis censé faire dans cette chose ? 271 00:12:53,990 --> 00:12:55,949 Eh bien, la créativité 272 00:12:55,992 --> 00:12:58,081 est meilleur quand le sentiment de « soi » 273 00:12:58,125 --> 00:12:59,822 tombe et révèle 274 00:12:59,866 --> 00:13:00,997 -ce qui est plus profond. --[soupir] 275 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 Mais certains artistes ont un ego 276 00:13:03,130 --> 00:13:05,088 ça fait tellement de bruit. 277 00:13:05,132 --> 00:13:07,003 Exigeant tellement d’attention. 278 00:13:07,047 --> 00:13:08,309 Je devrais vous le dire maintenant, les gars 279 00:13:08,352 --> 00:13:10,441 Je n'aime pas du tout, comme, tout ce qui est spirituel 280 00:13:10,485 --> 00:13:14,184 ou, comme, "de l'esprit" paysage adjacent. 281 00:13:14,228 --> 00:13:16,186 Tu es peut-être en train d'aboyer le mauvais arbre avec tout ça, 282 00:13:16,230 --> 00:13:17,666 tu sais, type de merde mumbulaire, jumbulaire. 283 00:13:17,709 --> 00:13:20,190 -D'accord, eh bien, merci pour me l'avoir fait savoir. -Bien sûr. 284 00:13:20,234 --> 00:13:22,105 Mais c'est à quoi sert le réservoir. 285 00:13:22,149 --> 00:13:23,977 Pour détruire votre ego. 286 00:13:24,020 --> 00:13:25,282 -Eh bien, j'ai juste... -Eh bien, 287 00:13:25,326 --> 00:13:28,155 ton premier instinct c'est faire des blagues. 288 00:13:28,198 --> 00:13:30,113 Dans ta vie. 289 00:13:30,157 --> 00:13:33,073 Dans votre travail. Partout où tu vas, non ? 290 00:13:33,116 --> 00:13:35,075 -Euh, ouais, d'accord... -Rick pense 291 00:13:35,118 --> 00:13:37,294 que tu suis cet instinct aveuglément. 292 00:13:37,338 --> 00:13:39,949 -Aveuglément? -Qu'est-ce qu'il y a après ça-- 293 00:13:39,993 --> 00:13:41,342 comment peux-tu savoir ? 294 00:13:41,385 --> 00:13:44,824 Tu ne peux pas supporter plus de dix secondes de silence. 295 00:13:54,398 --> 00:13:56,444 Oh, merde. J'essayais de péter. 296 00:13:56,487 --> 00:13:58,359 Je sais que tu penses cela aurait prouvé ton point de vue, 297 00:13:58,402 --> 00:14:00,317 mais je suis certain que ça l'aurait été j'ai prouvé le mien... vous l'auriez tous les deux 298 00:14:00,361 --> 00:14:03,059 été sur le sol, genre, ventre en riant, en frappant le sol. 299 00:14:03,103 --> 00:14:04,060 C'est une béquille. 300 00:14:04,104 --> 00:14:05,061 C'est de la douleur. 301 00:14:05,105 --> 00:14:06,236 C'est la peur. 302 00:14:06,280 --> 00:14:08,238 C'est ton ego... 303 00:14:08,282 --> 00:14:10,153 essayant de se protéger. 304 00:14:10,197 --> 00:14:12,112 -Hein. -Mais super travail... 305 00:14:12,155 --> 00:14:13,330 Merci. 306 00:14:13,374 --> 00:14:16,943 ...un bon travail nécessite quelque chose 307 00:14:16,986 --> 00:14:18,161 -plus vulnérable. -Oh. 308 00:14:18,205 --> 00:14:19,946 N'est-ce pas pour ça que tu es venu ? 309 00:14:25,995 --> 00:14:27,562 Rick pense que tu es capable 310 00:14:27,605 --> 00:14:30,521 d'être l'un des plus grands les perturbateurs de votre génération. 311 00:14:30,565 --> 00:14:34,221 -J'adore ça. -Mais tu dois calmer ton ego 312 00:14:34,264 --> 00:14:36,919 pour que cet art émerge. 313 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 Faites-nous confiance. 314 00:14:38,312 --> 00:14:40,227 Kanye West était pareil. 315 00:14:40,270 --> 00:14:42,142 Kanye a fait tout ça ? 316 00:14:42,185 --> 00:14:44,100 -Mm-hmm. - Merde. 317 00:14:44,144 --> 00:14:46,059 ADAM : Merci Biff. 318 00:14:46,102 --> 00:14:47,234 DAVID : Très bien. 319 00:14:47,277 --> 00:14:49,279 - Alors déshabille-toi et... -Mm-hmm. 320 00:14:49,323 --> 00:14:51,151 Je peux pisser dedans ? 321 00:14:51,194 --> 00:14:52,979 Nous préférerions que vous ne le fassiez pas. 322 00:14:54,110 --> 00:14:55,372 Ah... 323 00:14:55,416 --> 00:14:57,244 Nous aimerions que vous portiez ce short, s'il vous plaît. 324 00:14:57,287 --> 00:14:59,115 -Quoi? -Pouvez-vous s'il vous plaît porter ce short ? 325 00:14:59,159 --> 00:15:01,074 Oh, ouais, désolé pour ça. 326 00:15:01,117 --> 00:15:03,772 Très bien. 327 00:15:05,208 --> 00:15:07,123 -Bonne chance. -Quoi? 328 00:15:07,167 --> 00:15:09,821 -Bonne chance. - Très bien, mec. 329 00:15:22,617 --> 00:15:24,880 ♪ Je suis Kanye West ♪ 330 00:15:24,924 --> 00:15:26,838 ♪ je suis Kanye West♪ 331 00:15:26,882 --> 00:15:28,231 Je suis Kanye Left. 332 00:15:28,275 --> 00:15:29,885 -Musique. Musique, musique. -Je suis trempé. 333 00:15:29,929 --> 00:15:31,452 Gauche, droite. L'ouest est-il toujours à gauche ? 334 00:15:31,495 --> 00:15:33,062 Je me demande s'ils ont changé l'eau depuis Kanye. 335 00:15:33,106 --> 00:15:34,890 -Comment, comment, comment, comment ? -C'est tellement ennuyeux. 336 00:15:34,934 --> 00:15:37,414 J'emmerde cette merde. 337 00:15:42,637 --> 00:15:44,639 ♪ 338 00:15:47,729 --> 00:15:49,557 Bonjour ? 339 00:16:02,831 --> 00:16:05,442 ♪ 340 00:16:19,587 --> 00:16:22,329 Que veux-tu ? 341 00:16:51,532 --> 00:16:53,577 ♪ 342 00:17:21,692 --> 00:17:23,694 Ici ? 343 00:17:28,569 --> 00:17:30,788 Meule? 344 00:17:30,832 --> 00:17:34,357 Pourquoi? 345 00:17:35,054 --> 00:17:38,535 -Peut-on juste faire de la musique ? -[le moteur bourdonne] 346 00:17:40,755 --> 00:17:42,800 [gémissements] 347 00:17:42,844 --> 00:17:45,412 Arrêtez ! 348 00:17:51,766 --> 00:17:53,594 Non! Non! 349 00:17:53,985 --> 00:17:55,683 [bruit de voiture] 350 00:17:55,726 --> 00:17:58,555 [grincement des roues] 351 00:18:05,997 --> 00:18:08,609 ♪ 352 00:18:09,871 --> 00:18:11,742 Dave ! 353 00:18:14,658 --> 00:18:15,920 Dan ? 354 00:18:15,964 --> 00:18:17,835 Dan, qu'est-ce que tu es... 355 00:18:17,879 --> 00:18:20,534 Que fais-tu ici ? 356 00:18:20,577 --> 00:18:21,970 Hé. 357 00:18:22,013 --> 00:18:23,972 Je suis... 358 00:18:24,015 --> 00:18:26,714 je suis vraiment désolé 359 00:18:26,757 --> 00:18:28,629 à propos de tout. 360 00:18:28,672 --> 00:18:29,804 J'ai essayé. 361 00:18:29,847 --> 00:18:31,893 Tu as essayé quoi ? 362 00:18:31,936 --> 00:18:33,503 J'ai essayé de le manger. 363 00:18:33,547 --> 00:18:36,941 Mais Dieu merci, j'avais tout ça des sachets de ketchup, j'ai raison ? 364 00:18:36,985 --> 00:18:39,640 Whoa, whoa, whoa. 365 00:18:39,683 --> 00:18:41,816 Oh mon Dieu! 366 00:18:41,859 --> 00:18:44,688 Je me suis énervé. 367 00:18:45,994 --> 00:18:48,039 Tu trouves ça drôle, non ? 368 00:18:48,083 --> 00:18:49,911 Vous n'avez pas l'air bien. 369 00:18:49,954 --> 00:18:51,130 Laisse-moi te chercher de l'eau. Attends, attends. 370 00:18:51,173 --> 00:18:53,697 DAN : Ouais ! Tu aimes ça ! 371 00:18:53,741 --> 00:18:55,743 [Dan ricanant] 372 00:19:05,056 --> 00:19:07,537 [les mouches bourdonnent] 373 00:19:07,929 --> 00:19:09,626 Ah ! 374 00:19:11,019 --> 00:19:12,934 [bavardage indistinct] 375 00:19:12,977 --> 00:19:15,589 -Qu'est-ce que... -GATA : LD ! 376 00:19:17,156 --> 00:19:18,200 Ici-bas. Viens ici, mon frère. Dépêche-toi. 377 00:19:18,244 --> 00:19:20,768 -Gata ? -Ouais, allez, LD. 378 00:19:20,811 --> 00:19:21,856 Allez, dépêche-toi ! 379 00:19:21,899 --> 00:19:23,074 Gata, c'est quoi ce bordel ? 380 00:19:23,118 --> 00:19:24,815 Frère, tu es déjà en retard. Allez, LD. 381 00:19:24,859 --> 00:19:26,948 Où... Quoi-quoi... 382 00:19:26,991 --> 00:19:28,036 Frère, tu sais que nous devons cuisiner. 383 00:19:28,079 --> 00:19:29,211 Tu dois cuisiner cette merde. 384 00:19:29,255 --> 00:19:31,909 -Que veux-tu dire? -Saupoudrez simplement la sauce 385 00:19:31,953 --> 00:19:33,824 comme je te l'ai appris. 386 00:19:33,868 --> 00:19:35,304 -Comme ça? -Ouais. 387 00:19:35,348 --> 00:19:38,133 Ce n'est pas du sel un peu attendu, cependant ? 388 00:19:38,177 --> 00:19:40,135 -Et une sorte de première pensée ? -Bien sûr, mon frère. 389 00:19:40,179 --> 00:19:42,006 Tout le monde aime le sel. Cela vient de l'océan. 390 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 Et tout le monde aime l'océan. 391 00:19:44,008 --> 00:19:45,314 -C'est vrai. -Hé! 392 00:19:45,358 --> 00:19:47,011 Qu'est-ce qui se passe, bordel avec la nourriture ici, mec ? 393 00:19:47,055 --> 00:19:48,230 J'avais besoin de cette merde, comme hier. 394 00:19:48,274 --> 00:19:50,014 -Est-ce que c'est prêt, Dave ? -J'y travaille ! 395 00:19:50,058 --> 00:19:51,146 GATA : Il l’a compris, mec, allez, détends-toi ! 396 00:19:51,190 --> 00:19:52,756 -Il s'en occupe. -Je viens de... 397 00:19:52,800 --> 00:19:54,889 -Tu es si près d'avoir tiré. Cette fermeture. -Quoi? 398 00:19:54,932 --> 00:19:56,107 Je vais aussi vite que... 399 00:19:56,151 --> 00:19:58,632 GATA : je pensais il a travaillé pour toi, mon frère. 400 00:19:59,023 --> 00:20:00,764 Il n'y a rien. 401 00:20:00,808 --> 00:20:01,896 ELZ : Yo. 402 00:20:01,939 --> 00:20:03,854 Tu sais quoi tu cuisines, n'est-ce pas ? 403 00:20:04,942 --> 00:20:06,335 Non. Veux-tu m'aider ? 404 00:20:06,379 --> 00:20:09,730 Je travaille clairement sur ma propre merde. 405 00:20:09,773 --> 00:20:11,819 Cool, merci. 406 00:20:11,862 --> 00:20:13,255 [les cuisiniers crient] 407 00:20:13,299 --> 00:20:15,388 [chantant] : Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! 408 00:20:15,431 --> 00:20:19,087 Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner! Cuisiner... 409 00:20:19,130 --> 00:20:21,220 Il n'y a rien à cuisiner ! Il n'y a rien à cuisiner ! 410 00:20:21,263 --> 00:20:23,047 --[rire] - Il n'y a rien à cuisiner. 411 00:20:23,091 --> 00:20:25,093 Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas quoi faire. 412 00:20:25,136 --> 00:20:27,095 je ne sais pas qu'est-ce qui se passe, putain. 413 00:20:27,138 --> 00:20:28,575 Putain. Cuisine-moi. 414 00:20:28,618 --> 00:20:31,186 -Quoi? -Cuisine-moi, frérot. Tu peux me mettre dans ce four 415 00:20:31,230 --> 00:20:32,796 ici, fais-moi cuire, tu sais ce que je dis ? 416 00:20:32,840 --> 00:20:34,407 Un petit aperçu du four Easy-Bake. Tu peux me jeter ici 417 00:20:34,450 --> 00:20:36,322 dans le sauté et coupe-moi en morceaux, À la manière de Benihana... 418 00:20:36,365 --> 00:20:38,280 -qu'est-ce que tu veux faire, frérot ? -Je ne vais pas te cuisiner, Gata. 419 00:20:38,324 --> 00:20:40,064 -Tu es mon putain d'ami. -Tiens, prends ça. 420 00:20:40,108 --> 00:20:42,719 Prends juste une tranche de mon bras. 421 00:20:43,285 --> 00:20:45,548 Vous n'avez pas d'autres options, homme. Toi derrière. 422 00:20:45,592 --> 00:20:48,377 -Je ne le fais pas, non. Non, je ne le fais pas, non. -Allez, allons-y ! 423 00:20:48,421 --> 00:20:50,292 -Tu joues. Fais-le, mon frère ! Que fais-tu?! -Je ne le fais pas. 424 00:20:50,336 --> 00:20:52,163 -C'est quoi ton problème ?! -D'accord. 425 00:20:52,207 --> 00:20:53,469 -Allez, tu n'as pas pas d'autres options ! -D'accord, 426 00:20:53,513 --> 00:20:56,864 - bien, mec, bien ! Bien! -Fais-le! Coupe-moi le bras ! 427 00:20:58,039 --> 00:20:59,736 Je suis une coupe lisse comme du beurre. 428 00:20:59,780 --> 00:21:00,868 Bien. D'accord. 429 00:21:00,911 --> 00:21:03,784 Je suis désolé. Je suis désolé. 430 00:21:04,219 --> 00:21:07,091 -Aah ! Aah ! -C'est quoi ce bordel, mec ?! 431 00:21:07,135 --> 00:21:09,006 Tu as dit que c'était juste du beurre ! 432 00:21:09,050 --> 00:21:10,921 -D'accord, je dois arrêter ? -Continue. 433 00:21:10,965 --> 00:21:12,096 D'accord! [haut-le-cœur] 434 00:21:12,140 --> 00:21:13,794 -Est-ce que ça fait mal ? -Bien sûr que ça fait mal ! 435 00:21:13,837 --> 00:21:16,927 -Tu coupes mon putain de bras ! [gémissements] - Presque là. 436 00:21:19,800 --> 00:21:22,106 Est-ce que je suis bon ? 437 00:21:22,150 --> 00:21:24,283 Mais est-ce que je suis bien ? 438 00:21:24,326 --> 00:21:27,024 -Tu es incroyable. -Oh! 439 00:21:27,068 --> 00:21:29,026 [grésillant] 440 00:21:29,070 --> 00:21:31,812 ♪ 441 00:21:31,855 --> 00:21:33,857 [Dave grogne, haletant] 442 00:21:39,123 --> 00:21:41,865 Très bien... 443 00:21:41,909 --> 00:21:44,520 Une plaque chauffante arrive. 444 00:21:48,132 --> 00:21:50,004 L'HOMME [riant] : Ah ! 445 00:21:50,047 --> 00:21:52,093 D'accord, c'est tellement drôle. 446 00:21:52,136 --> 00:21:54,182 Le classique Lil Dicky. 447 00:21:54,225 --> 00:21:57,838 Mmm, c'est comme Kodak Black 448 00:21:57,881 --> 00:21:59,274 avec un soupçon de... 449 00:21:59,318 --> 00:22:01,929 -Jeune Dolph. -TOUS : Mmm. 450 00:22:01,972 --> 00:22:03,974 C'est en fait, euh... 451 00:22:04,018 --> 00:22:05,889 Gâta. 452 00:22:05,933 --> 00:22:07,108 GATA : Hé! 453 00:22:07,151 --> 00:22:09,676 Est-ce que vous êtes tous en train de baiser avec moi, cependant ? 454 00:22:10,851 --> 00:22:11,982 Oh mon Dieu. 455 00:22:12,026 --> 00:22:13,897 Vous les laissez manger du Gata ? 456 00:22:13,941 --> 00:22:15,203 Gata a dit de faire ça. 457 00:22:15,246 --> 00:22:16,857 Et ils avaient faim. Je ne sais pas. 458 00:22:16,900 --> 00:22:18,032 Arrêtez de filmer, s'il vous plaît. 459 00:22:18,075 --> 00:22:19,207 Je le fais. Tu ne m'arrêtes pas. 460 00:22:19,250 --> 00:22:20,774 -Non. Arrêtez de filmer. -LES GARS BLANCS : Plus ! 461 00:22:20,817 --> 00:22:23,080 Plus! 462 00:22:23,124 --> 00:22:24,952 Plus! Plus! 463 00:22:24,995 --> 00:22:27,041 Chut ! Chut ! 464 00:22:27,084 --> 00:22:29,870 Chut, chut, chut. 465 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 ♪ 466 00:22:42,839 --> 00:22:44,058 Je... 467 00:22:44,101 --> 00:22:45,929 tu me manques. 468 00:22:47,148 --> 00:22:48,497 Je sais. 469 00:22:48,541 --> 00:22:52,588 -Et je t'aime. Je t'aime tellement. -Dave. 470 00:22:53,937 --> 00:22:55,417 Je ne peux pas. 471 00:22:55,461 --> 00:22:58,289 J'aurais aimé que les choses puissent se passer différent, mais je sais maintenant 472 00:22:58,333 --> 00:23:01,249 que nous sommes juste pas bien l'un pour l'autre. 473 00:23:01,292 --> 00:23:04,948 Et il fallait que ça finisse un jour. 474 00:23:07,168 --> 00:23:09,126 Non. 475 00:23:09,170 --> 00:23:11,868 Ce n’est pas le cas. 476 00:23:22,226 --> 00:23:24,838 ♪ 477 00:23:31,932 --> 00:23:34,543 ♪ 478 00:23:58,828 --> 00:24:01,483 Excusez-moi ? 479 00:24:02,789 --> 00:24:05,661 Excusez-moi? 480 00:24:07,010 --> 00:24:09,752 David Andrew Burd ! 481 00:24:11,885 --> 00:24:14,540 Je t'attendais. 482 00:24:18,065 --> 00:24:20,546 Aimez-vous? 483 00:24:21,808 --> 00:24:23,984 Qui... Quoi, la musique ? 484 00:24:24,027 --> 00:24:27,509 C'est bien, non ? 485 00:24:30,033 --> 00:24:31,861 Putain, qui es-tu, mec ? 486 00:24:31,905 --> 00:24:33,210 J'aime ça aussi. 487 00:24:33,254 --> 00:24:35,996 Je l'ai préparé pour vous. Vous voulez en savoir plus ? 488 00:24:36,039 --> 00:24:39,565 Ouais, d'accord. 489 00:24:40,304 --> 00:24:43,307 ♪ J'avais un ménage, Je préfère avoir une fiancée♪ 490 00:24:43,351 --> 00:24:45,440 ♪ Ma mère dans mon cul comme une prostate♪ 491 00:24:45,484 --> 00:24:47,442 ♪ Elle pense à l'avenir comme la blockchain♪ 492 00:24:47,486 --> 00:24:50,140 ♪ Mais je suis assis à réfléchir à propos de la quatrième année♪ 493 00:24:50,184 --> 00:24:51,664 ♪ Je frappais sur la Macarena♪ 494 00:24:51,707 --> 00:24:53,361 ♪ Visualisation toutes les arènes bondées ♪ 495 00:24:53,404 --> 00:24:55,450 ♪ Je n'avais pas de merde sur les mains sauf les Cheetos♪ 496 00:24:55,494 --> 00:24:58,322 ♪ C'était le top, à l'époque où Dwayne était The Rock♪ 497 00:24:58,366 --> 00:25:00,411 ♪ De retour quand je me branle être la motivation ♪ 498 00:25:00,455 --> 00:25:02,326 ♪ Je rentrais à la maison en course, j'essaie de battre ma maman ♪ 499 00:25:02,370 --> 00:25:04,372 ♪ Dans mon berceau, mets-toi nue et j'y vais ♪ 500 00:25:04,415 --> 00:25:06,374 ♪ Sur Maxim.com pour le photos, mets la douche ♪ 501 00:25:06,417 --> 00:25:08,289 ♪ Pendant que je colle le impressions sur le mur de la douche ♪ 502 00:25:08,332 --> 00:25:10,204 ♪ En utilisant de la vapeur, puis j'ai mis la pomme de douche en place ♪ 503 00:25:10,247 --> 00:25:11,945 ♪ Sur le réglage massage ♪ 504 00:25:11,988 --> 00:25:12,946 ♪ C'était quoi, ce bordel ? 505 00:25:12,989 --> 00:25:14,295 ♪ Comment j'allais... ♪ 506 00:25:14,338 --> 00:25:16,776 Et tu sais où ça va à partir de là, mais... 507 00:25:16,819 --> 00:25:18,038 -ça te plaît ? -Euh... 508 00:25:18,081 --> 00:25:19,996 J'en suis obsédé. 509 00:25:20,040 --> 00:25:23,043 Puis-je avoir ça ? Pouvez-vous m'envoyer ces fichiers ? 510 00:25:23,086 --> 00:25:25,045 Ce n'est pas nécessaire. Je suis toi. 511 00:25:25,088 --> 00:25:26,307 Au fait, j'ai eu 512 00:25:26,350 --> 00:25:29,049 l'opération qui a bouché le deuxième trou pipi. 513 00:25:29,092 --> 00:25:31,138 Tu dois le faire. 514 00:25:31,181 --> 00:25:34,010 Oh, c'est un te... Tu es mon ego. 515 00:25:34,054 --> 00:25:37,579 Et je suis censé te tuer. 516 00:25:38,885 --> 00:25:40,103 Et je ne sais pas comment... 517 00:25:40,147 --> 00:25:42,062 -Est-ce qu'on choisit des armes ou... - Qu'est-ce que tu as dit ? 518 00:25:42,105 --> 00:25:43,846 Que tu vas me tuer ? 519 00:25:43,890 --> 00:25:45,065 Ah... 520 00:25:45,108 --> 00:25:47,284 Alors, alors... alors viens ici. 521 00:25:47,328 --> 00:25:51,114 La manière dont Je te battrais en bouillie... 522 00:25:51,158 --> 00:25:53,203 ce serait envoûtant. 523 00:25:53,247 --> 00:25:55,466 Mais je ne vais pas faire ça aujourd'hui. Pourquoi penses-tu ça ? Pourquoi faire 524 00:25:55,510 --> 00:25:58,252 -tu penses que tu devrais me tuer ? D'où ça vient ? -Eh bien, ça vient de 525 00:25:58,295 --> 00:26:00,036 tout ce que Je viens de voir, putain. 526 00:26:00,080 --> 00:26:01,168 Je ne sais pas, mec. 527 00:26:01,211 --> 00:26:02,473 je ne sais pas qu'est-ce qui se passe, putain. 528 00:26:02,517 --> 00:26:04,911 Alors j'ai eu ces visions et il semble que 529 00:26:04,954 --> 00:26:07,043 ils représentent un homme égoïste, 530 00:26:07,087 --> 00:26:09,306 et j'ai besoin d'être une meilleure personne avoir un équilibre dans la vie, 531 00:26:09,350 --> 00:26:13,963 et puis une fois que j'aurai fait ça, je le ferai être un artiste plus prospère. 532 00:26:14,007 --> 00:26:16,226 [crache] Tu es un imbécile. 533 00:26:16,270 --> 00:26:18,315 Mais je sais ça de toi, parce que nous devions voyager 534 00:26:18,359 --> 00:26:20,970 à travers ton esprit idiot même pour arriver à ce niveau. 535 00:26:21,014 --> 00:26:22,885 Vous avez littéralement mangé un homme noir. 536 00:26:22,929 --> 00:26:24,104 Tu as mangé du Gata. 537 00:26:24,147 --> 00:26:26,149 Jusqu'à quel point pouvez-vous être ouvert ? 538 00:26:26,193 --> 00:26:28,238 Manifestement ? Je ne comprends même pas. 539 00:26:28,282 --> 00:26:30,197 -Euh, je ne peux pas... - Appropriation ? 540 00:26:30,240 --> 00:26:32,155 Je ne peux vraiment pas expliquer tout pour toi. 541 00:26:32,199 --> 00:26:34,114 Je peux, mais je ne veux pas. 542 00:26:34,157 --> 00:26:36,072 -Mais je pourrais. -Je suis juste, comme, 543 00:26:36,116 --> 00:26:37,987 pas bien équipé pour comprendre 544 00:26:38,031 --> 00:26:40,294 ce genre de, euh, euh, merde. Tu sais? 545 00:26:40,337 --> 00:26:42,339 je n'ai même pas compris Men in Black pour la première fois. 546 00:26:42,383 --> 00:26:44,341 Je comprends maintenant, et c'est en fait, c'est très simple... 547 00:26:44,385 --> 00:26:46,779 N'es-tu pas là faire une meilleure musique ? 548 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 Je suis venu chez Rick Rubin pour faire une meilleure musique, 549 00:26:49,216 --> 00:26:51,087 et maintenant je-je... De quel royaume s'agit-il... 550 00:26:51,131 --> 00:26:53,046 Je veux dire, je ne sais pas. Êtes-vous Rick Rubin? 551 00:26:53,089 --> 00:26:54,874 [halètement] 552 00:26:54,917 --> 00:26:56,005 Le voilà ! 553 00:26:56,049 --> 00:26:59,052 Venez ici, ma douce petite métaphore. 554 00:26:59,095 --> 00:27:01,837 Qu'est-ce que c'est que ça ? 555 00:27:02,316 --> 00:27:04,361 C'est Double A, le fourmilier. 556 00:27:04,405 --> 00:27:07,930 Vous ne le sauriez pas, mais le pouvoir de succion sur son museau... 557 00:27:07,974 --> 00:27:09,410 formidable. 558 00:27:09,453 --> 00:27:12,848 Double-A ? Mais ne serait-ce pas "AE" pour fourmilier ? 559 00:27:12,892 --> 00:27:14,023 C'est une faute de frappe. 560 00:27:14,067 --> 00:27:16,765 Fermez-la! 561 00:27:16,809 --> 00:27:18,114 Très bien, désolé. 562 00:27:18,158 --> 00:27:20,203 Écoutez-moi. Je suis là pour vous aider. 563 00:27:20,247 --> 00:27:21,640 Cela pourrait tout résoudre. 564 00:27:21,683 --> 00:27:24,207 Regarde ça... regarde tout ce que je pourrais être. 565 00:27:24,251 --> 00:27:26,209 Écoute, c'est un peu difficile à supporter tout ça sérieusement, 566 00:27:26,253 --> 00:27:29,082 pour être honnête avec vous. Euh, ta putain de tenue est 567 00:27:29,125 --> 00:27:30,649 fou, il y a un fourmilier, tu parles 568 00:27:30,692 --> 00:27:34,043 à propos du pouvoir de succion, c'est comme... Tout cela est très humoristique. 569 00:27:34,087 --> 00:27:35,871 Et j'ai l'impression, tu sais, ils disaient 570 00:27:35,915 --> 00:27:37,090 que c'est une béquille. 571 00:27:37,133 --> 00:27:38,265 Et que je compte sur mon humour et... 572 00:27:38,308 --> 00:27:39,266 Que veux-tu dire, l'humour comme béquille ? 573 00:27:39,309 --> 00:27:40,571 De quoi parles-tu? 574 00:27:40,615 --> 00:27:42,486 Vous êtes un gars plein d'humour. Vous aimez faire des blagues. 575 00:27:42,530 --> 00:27:44,271 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je t'ai vu être sérieux. 576 00:27:44,314 --> 00:27:46,360 Je sais que tu as la capacité d'être sérieux. 577 00:27:46,403 --> 00:27:48,144 Tu as fait une chanson à propos de ton ex-petite amie, 578 00:27:48,188 --> 00:27:49,145 combien tu l'aimes. 579 00:27:49,189 --> 00:27:51,060 N'était-ce pas vrai, réel, sérieux ? 580 00:27:51,104 --> 00:27:52,192 Tu as aussi fait une chanson à propos de ta bite à sucer. 581 00:27:52,235 --> 00:27:54,890 C'est drôle, mais vrai, très sérieux. 582 00:27:54,934 --> 00:27:56,413 Ne changez pas qui vous êtes. 583 00:27:56,457 --> 00:27:57,501 Putain, qui sont ces gens ? te disant de faire ça ? 584 00:27:57,545 --> 00:27:59,895 Arrête de t'inquiéter à propos d'être un intellectuel 585 00:27:59,939 --> 00:28:01,810 ou lowbrow. 586 00:28:01,854 --> 00:28:03,856 Soyez juste... 587 00:28:03,899 --> 00:28:06,641 pas de front. 588 00:28:08,034 --> 00:28:10,036 Euh, d'accord. 589 00:28:10,079 --> 00:28:11,864 J'entends ça. 590 00:28:11,907 --> 00:28:13,213 Mais... 591 00:28:13,256 --> 00:28:15,128 Attends, alors tu dis 592 00:28:15,171 --> 00:28:16,477 c'est ton message principal ici 593 00:28:16,520 --> 00:28:20,176 est plus ou moins pour que je « sois moi-même » ? 594 00:28:20,220 --> 00:28:23,179 Parce que c'est tellement basique, 595 00:28:23,223 --> 00:28:24,485 et en passant par tout ça pour ça... 596 00:28:24,528 --> 00:28:26,443 -Tu es basique. -Mais je suppose que je reconnais 597 00:28:26,487 --> 00:28:29,272 cette base c'est loin d'être basique. 598 00:28:29,316 --> 00:28:30,578 Si je suis, comme, tellement conscient de cette basicité, 599 00:28:30,621 --> 00:28:32,449 et je suppose que c'est ce que c'est qui se passe en ce moment, 600 00:28:32,493 --> 00:28:34,582 même mon truc le plus profond est, comme, euh, alors... 601 00:28:34,625 --> 00:28:38,238 -peut-être que c'est en fait incroyablement poignant. Euh... -Je suis désolé, tout le monde. 602 00:28:38,281 --> 00:28:40,240 Ce type est ici en train de se disputer avec lui-même, je sais. 603 00:28:40,283 --> 00:28:42,198 -On aurait dû mieux... -Et tu sais quoi ? Je devrais être une meilleure personne. 604 00:28:42,242 --> 00:28:43,722 Je ne veux pas passer sous silence cela. 605 00:28:43,765 --> 00:28:45,462 J'ai vu toutes ces choses pour une raison, et si mon genre, 606 00:28:45,506 --> 00:28:47,856 les pensées les plus intimes disent moi que ça n'a pas d'importance... 607 00:28:47,900 --> 00:28:48,988 Oh, mon Dieu, oui. 608 00:28:49,031 --> 00:28:50,250 Soyez une meilleure personne, bien sûr. 609 00:28:50,293 --> 00:28:51,991 Tu dois vraiment venir ici pour s'en rendre compte ? 610 00:28:52,034 --> 00:28:53,253 Duh, sois une bonne personne. 611 00:28:53,296 --> 00:28:55,472 Mais... comment diable 612 00:28:55,516 --> 00:28:58,301 est-ce que ça va t'aider faire une meilleure musique ? 613 00:28:58,345 --> 00:29:01,435 Je ne vois pas le parallèle. 614 00:29:01,478 --> 00:29:04,917 Tu veux savoir quelle est ta vraie béquille ? 615 00:29:04,960 --> 00:29:06,440 Suranalyse. 616 00:29:06,483 --> 00:29:09,182 Je le regarde en ce moment... tu te retournes 617 00:29:09,225 --> 00:29:12,098 pierre après pierre, tu dois obtenir des données, 618 00:29:12,141 --> 00:29:15,101 prend, variation-- c'est juste sans fin. 619 00:29:15,144 --> 00:29:17,059 Tu te demandes pourquoi tu n'arrives à rien. 620 00:29:17,103 --> 00:29:19,975 Alors... ils te disent 621 00:29:20,019 --> 00:29:22,108 ne sois pas drôle ? 622 00:29:22,151 --> 00:29:24,763 [grognement] 623 00:29:25,154 --> 00:29:28,679 ♪ 624 00:29:30,290 --> 00:29:32,553 ♪ C'est une blague, c'est une blague ♪ 625 00:29:32,596 --> 00:29:36,339 ♪ Ha, ha, ha, ils se font rôtir ♪ 626 00:29:36,383 --> 00:29:40,169 ♪ Ha, ha, ha, c'est une blague, c'est une blague ♪ 627 00:29:40,213 --> 00:29:42,302 ♪ Ha, ha, ha, quelle blague ♪ 628 00:29:42,345 --> 00:29:45,392 ♪ Ha, ha, ha, oh, ouais, ouais, ouais...♪ 629 00:29:45,435 --> 00:29:48,221 Tu vois ce que je veux dire ? Comme, c'est un crochet juste là, boum. 630 00:29:48,264 --> 00:29:50,179 Arrête de trop y penser, 631 00:29:50,223 --> 00:29:53,095 et juste... 632 00:29:53,139 --> 00:29:55,097 -harnais. -C'est... 633 00:29:55,141 --> 00:29:57,230 c'est vraiment la meilleure chose 634 00:29:57,273 --> 00:29:59,319 que je pourrais ev... J'en ai besoin. 635 00:29:59,362 --> 00:30:01,234 C'est comme, tout ce que j'aime. 636 00:30:01,277 --> 00:30:02,975 S'il vous plaît, je peux avoir ça ? 637 00:30:03,018 --> 00:30:04,977 [expire] 638 00:30:05,020 --> 00:30:07,022 [renifle] 639 00:30:08,371 --> 00:30:10,852 Vous l'avez déjà. 640 00:30:11,897 --> 00:30:12,941 Je suis toi. 641 00:30:12,985 --> 00:30:17,119 Je suis descendu ici tout ce temps. 642 00:30:17,163 --> 00:30:19,078 En attendant. 643 00:30:19,121 --> 00:30:21,167 Oh. 644 00:30:21,210 --> 00:30:24,735 Alors je me suis retenu. 645 00:30:25,127 --> 00:30:26,955 Exactement. 646 00:30:26,999 --> 00:30:28,957 Et tu devrais l'être 647 00:30:29,001 --> 00:30:31,830 me retenant. 648 00:30:34,136 --> 00:30:36,660 Waouh, wow, quoi... 649 00:30:37,139 --> 00:30:38,358 Je suis désolé. 650 00:30:38,401 --> 00:30:40,360 Je pensais qu'il y avait quelque chose... 651 00:30:40,403 --> 00:30:43,319 Et je comprends. Mais est-ce que vous ? 652 00:30:43,363 --> 00:30:46,975 Parce que si... [haut-le-cœur] 653 00:30:47,019 --> 00:30:47,976 Hé, es-tu un... 654 00:30:48,020 --> 00:30:49,935 [haut-le-cœur] 655 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 Double-A ! Le plan ! Maintenant! Fais-le, Double A ! 656 00:30:57,203 --> 00:30:58,421 Nous allons changer ! 657 00:30:58,465 --> 00:31:00,293 Double-A... [haut-le-cœur] 658 00:31:00,336 --> 00:31:02,121 Oh, putain ! Oh, putain ! Depuis combien de temps est-il ici ?! 659 00:31:02,164 --> 00:31:03,774 Je pensais que tu l'étais le faire sortir. 660 00:31:03,818 --> 00:31:05,167 ADAM : Sa bouche est pleine d'eau, il avale sa langue, 661 00:31:05,211 --> 00:31:06,777 -putain, putain ! -BIFF : Oh, Jésus ! 662 00:31:06,821 --> 00:31:08,344 -Combien de temps as-tu tu l'as ici ?! -Je pensais que tu l'étais 663 00:31:08,388 --> 00:31:09,650 - censé le faire sortir ! -Non, mec ! Tu étais 664 00:31:09,693 --> 00:31:11,347 putain, je suis censé être ici ! Vous voyez ce que je veux dire ?! 665 00:31:11,391 --> 00:31:14,002 Rick me fait jongler quatre gars ! 666 00:31:14,046 --> 00:31:15,264 Tu vas bien, tu vas bien, mon pote. 667 00:31:15,308 --> 00:31:17,310 -Tu vas bien. -Je suis dans le tank ? 668 00:31:17,353 --> 00:31:18,964 Ouais, ouais, euh-huh, tu es, euh, 669 00:31:19,007 --> 00:31:20,748 - toujours là-dedans, d'accord. Vous l'êtes, ouais. --[Dave gémit] 670 00:31:20,791 --> 00:31:22,881 -J'avais-j'avais... Il y avait un fourmilier ! -Chut, chut. 671 00:31:22,924 --> 00:31:25,492 -Tu vas bien. -C'est une blague, c'est une blague, c'est une blague, c'est une blague. 672 00:31:25,535 --> 00:31:27,407 -Détends-toi... -D'accord, Biff arrive. -Oh non, je dois enregistrer ! 673 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 -Attends, attends, attends.. -Attends, attends... -Ha, ha, ha ! 674 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 -Non, je l'ai, Je dois enregistrer ! -C'est comme un cochon graissé ! 675 00:31:31,237 --> 00:31:33,065 Ha! Ha, ha, ha, c'est une blague. 676 00:31:33,108 --> 00:31:34,196 C'est une blague ! 677 00:31:34,240 --> 00:31:35,502 [haletant] 678 00:31:35,545 --> 00:31:37,373 C'est une blague, c'est une blague, c'est une blague. 679 00:31:37,417 --> 00:31:39,288 C'est une blague, c'est une blague. 680 00:31:39,332 --> 00:31:41,203 Ha, ha. 681 00:31:41,247 --> 00:31:43,162 [halètement] 682 00:31:43,205 --> 00:31:44,424 Hé, hé. Enregistrez, tout de suite, s'il vous plaît. 683 00:31:44,467 --> 00:31:47,122 -Allez, n'importe quel rythme, allez-y. -[jeu de rythme hip-hop] 684 00:31:47,166 --> 00:31:48,732 ♪ Hé, hé, hé♪ 685 00:31:48,776 --> 00:31:51,561 ♪ C'est une blague, euh, c'est une blague, hé♪ 686 00:31:51,605 --> 00:31:54,651 ♪ Ha, ha, ha, ils se font rôtir, hé ♪ 687 00:31:54,695 --> 00:31:56,740 ♪ Hé, ces enculés, ils m'ont perdu ♪ 688 00:31:56,784 --> 00:31:58,786 ♪ Tout ce que je fais est noble, Je les porte en quelque sorte ♪ 689 00:31:58,829 --> 00:32:01,528 ♪ Comme un softy, je l'ai réussi comme si j'avais pris un café...♪ 690 00:32:01,571 --> 00:32:03,791 ♪ '06' dans les environs, Je me déchaîne, de retour en 2006♪ 691 00:32:03,834 --> 00:32:05,836 ♪ Je parlais d'obtenir mon diplôme maintenant je me détends ♪ 692 00:32:05,880 --> 00:32:07,926 ♪ Le temps a changé, j'ai un peu de grisaille dans mes cheveux ♪ 693 00:32:07,969 --> 00:32:10,537 ♪ Je m'en fiche, je dois y faire face Je ne sais jamais comment ♪ 694 00:32:10,580 --> 00:32:12,582 ♪ Le paiement en argent fonctionne, il y a une personne en couple♪ 695 00:32:12,626 --> 00:32:14,454 ♪ Je ne m'en soucie probablement même pas je viens chercher mon père ♪ 696 00:32:14,497 --> 00:32:16,369 ♪ Il était tellement responsable et tellement logique ♪ 697 00:32:16,412 --> 00:32:18,588 ♪ Qu'est-ce que je fais au juste ? Pourquoi est-ce que je rappe comme ça ?♪ 698 00:32:18,632 --> 00:32:20,503 ♪ Je suis un tel perdant, je déteste quand les rappeurs essaient de rapper vite ♪ 699 00:32:20,547 --> 00:32:22,505 ♪ Faites danser les enfants, les femmes me lèchent l'anus ♪ 700 00:32:22,549 --> 00:32:24,855 ♪ Pensez à moi, New York Times, j'ai réussi ♪ 701 00:32:24,899 --> 00:32:27,902 ♪ Je baise comme une fable regarder le câble en levrette♪ 702 00:32:27,946 --> 00:32:31,514 ♪ Ensuite, nous mangeons quelques bagels avec le lox, parole à Jada♪ 703 00:32:31,558 --> 00:32:33,429 ♪ Gata m'a dit que j'étais le meilleur ♪ 704 00:32:33,473 --> 00:32:34,604 -♪ Et devinez quoi ♪ -♪ Quoi ?♪ 705 00:32:34,648 --> 00:32:37,346 ♪ Je suis le gars de l'Amérique ♪ 706 00:32:37,390 --> 00:32:38,826 ♪ Ne fais pas attention à moi, je suis là ♪ 707 00:32:38,869 --> 00:32:40,784 ♪ Je viens de redéfinir ce mâle alpha ♪ 708 00:32:40,828 --> 00:32:44,223 ♪ Ne fais pas attention à moi, je suis là je viens juste d'avoir toutes les opérations ♪ 709 00:32:44,266 --> 00:32:45,876 ♪ Toutes les opérations ♪ 710 00:32:45,920 --> 00:32:48,749 ♪ Comment ils rappent, J'ai travaillé sur mon métier ♪ 711 00:32:48,792 --> 00:32:50,664 ♪ Réaliser cela, travailler, travailler♪ 712 00:32:50,707 --> 00:32:52,753 ♪ Nous devrions faire une parenthèse n'oublie pas ♪ 713 00:32:52,796 --> 00:32:56,670 ♪ Que je suis le médium coupé mais Je suis meilleur que les rappeurs ?♪ 714 00:33:03,633 --> 00:33:06,506 Faire un album ça a été comme un chaos psychologique. 715 00:33:06,549 --> 00:33:07,681 [HIP-HOP INSTRUMENTAL LECTURE DE MUSIQUE] 716 00:33:07,724 --> 00:33:08,943 Ça doit être si intelligent... 717 00:33:09,596 --> 00:33:10,640 [BEATBOXING] 718 00:33:10,684 --> 00:33:11,990 ...si poignant... 719 00:33:12,033 --> 00:33:13,426 [LES DEUX RIRE][HOUQUANT] 720 00:33:15,602 --> 00:33:16,646 [CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 721 00:33:16,690 --> 00:33:17,734 [HOMME CLAQUANT] 722 00:33:17,778 --> 00:33:18,822 ... réinventé. 723 00:33:18,866 --> 00:33:19,867 [Tous applaudissent] 724 00:33:21,869 --> 00:33:23,088 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 725 00:33:24,437 --> 00:33:25,568 Ouais, oui. 726 00:33:25,612 --> 00:33:26,874 Tout ira bien. Oh, ouais. 727 00:33:26,917 --> 00:33:28,006 ♪ Salut, je m'appelle Dave 728 00:33:28,049 --> 00:33:29,094 [CRIER] 729 00:33:29,137 --> 00:33:30,399 ♪ Salut, je m'appelle Dave 730 00:33:30,443 --> 00:33:31,618 ♪ Salut, je m'appelle Dave 731 00:33:33,663 --> 00:33:34,490 [LECTURE DE MUSIQUE] 732 00:33:34,534 --> 00:33:36,275 [SONS ÉTRANGES] 733 00:33:37,015 --> 00:33:38,538 [Sifflement de serpent] 734 00:33:38,581 --> 00:33:40,061 [LECTURE DE MUSIQUE] 735 00:33:41,149 --> 00:33:42,542 [FAIBLES Chuchotements étranges] 736 00:33:43,934 --> 00:33:44,979 [LECTURE DE MUSIQUE] 737 00:33:45,029 --> 00:33:49,579 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0